Buen día, el siguiente link ayuda para configurar reglas de filtrado a traves de Webmail.
https://support.mailhostbox.com/using-webmail-filters/
Es un ejemplo en algunas reglas y se tiene que ajustar a las reglas que deseamos aplicar, para acceder a webmail en el navegador es de la siguiente manera.
- webmail.(seguido de tu dominio).com